Did Herman Melville ghostwrite (or ghost-edit?) Philip St George Cooke's Scenes and Adventures in the Army?