Friday, January 19, 2018

Nerves, strong coffee

Old subjects but perhaps worth another look--especially in view of deletions in the book version...



 March 1853-Scenes Beyond the Western Border:
But now, "the morn is up again,"—and we have marched many miles fasting, and have been attracted through a turbid river by the sight of grass, and have stopped for breakfast under some cotton woods,—and in their shade I am scribbling with a pencil—

F.—"Yes, and fine work you are making of it! The day should commence with the morning, and the brighter the better; not with the nightmare of a sleeper, who should have watched."

C.—"Perhaps a nervous fit—from your strong coffee?"
Herman Melville, Redburn: His First Voyage
... the fact was, his nerves could not stand it; in the course of his courtly career, he had drunk too much strong Mocha coffee and gunpowder tea, and had smoked altogether too many Havannas.
White-Jacket chapter 83 A Man-of-War College
... owing to his partiality for strong coffee, he was apt to be nervous when we fired salutes....
March 1853-Scenes Beyond the Western Border:
F.—"Now, listen to the song of that bird; it will soothe your nerves."

C.—"Nerves! It is medicine to the mind!—it comes like a message of love!"
The book version of this invented prairie dialogue drops all reference to nerves and coffee.
July 7th.—But now, "the morn is up again," and we have marched many miles fasting, and have been attracted over the turbid river by the sight of grass, and have stopped and breakfasted under some cotton-woods; and in their shade my pipe and pencil are struggling for exclusive attention;—but pipe has it!—for here comes my sympathetic companion of the night, looking as discontented as if he had not been luxuriously talked to sleep.

"What's the matter?"

Friend.—O, confound the bivouac! the dew or frost has got into my joints.
"Delicate, indeed!"

Friend.—I believe this the very Valley of Acheron! in fact I had bad dreams,—of midnight incantations,— infernal revels.

"Pshaw! it was a calm and beautiful night; and never shone the stars through purer air, into the dark mountain vale. Listen to that sweet bird! it is piping now of some dream of love."  --Scenes and Adventures in the Army
  Herman Melville, 1849 journal entry:
I impute the nightmare to a cup of prodigiously strong coffee...
 Herman Melville, Letter to Catherine Gansevoort Lansing (12 August 1878):
After two prodigious bumpers of coffee at the depot (from the effect of which I have hardly yet recovered)...

No comments:

Post a Comment